Ivory Forest Den

Смотрю видео про то, как деляют японские большие луки. Одним из этапов является копчение бамбуковых заготовок для лука. Копчение длится 5-7 лет (!!!)

Подумала, какой был бы замечательный зачин для триллера\детектива\какого-нить эпика - в коптильне какого-то потомственного лучных дел мастера находят мумифицированный труп человека, пропавшего пару лет назад.

Watch on YouTube

Оригинал записи на Дыбре

Одновременно слушать студентку, исправлять ее спикинг - и писать перевод по японскому. Ачивмент анлокд.
Оригинал записи на Дыбре

Хорошо иметь сенсэечку, по-хорошему упоротую всяким разбором иероглифов. Разбирали слово кайдан - в разном написании єто может быть лестница, страшные истории и просто обсуждение.
怪談 страшные истории


会談 обсуждение


階段лестница


В первых двух второй канджи одинаковый, это типа "разговор, обсуждение"



怪 вот этот кай, который в кунном чтении ая - это странный, чудной, но вот в словах чудовище и монстр тоже он есть


Угу, просто страшное и странное в японском это почти одно и то же

Потому что напимер 我怪- это увечье, а если по значениям иероглифов то это будет "моя персональная странность\страшность".


Оригинал записи на Дыбре

С сенсєечкой по японскому договорились о бартере - японский на английский, которій ей нужОн для написания диплома.
Очень рада, что на сайте репетиторов совершенно рандомно выбрала эту девочку - такой человечек милый и приятный. И неплохой репетитор.
Оригинал записи на Дыбре

Посмотрела тут про болезнь Альцгеймера и ее профилактику. И подумала, что все мои хоббИ могут служить некоторым образом профилактикой.
Ну и чир-апом.
Вот сегодня с утра позанималась японским с моей милой сенсэечкой - блин, плохая конечно идея пить сидр перед занятием японским, можно заболтать сенсейку и заставить вместе с собой читать длинную книжку про Плачущую женщину, - и после занятия почувствовала такое воодушевление, что подхватилась и побежала на конюшню.
И там чир-апнулась еще сильнее -  теперь у конявр двухкомнатные апартаменты, сделаои доступ в соседнюю левадку с домиком. Правда на крышу домика надо чота придумать, типа шифера или рубероида. Но там лучше домик чем был в прошлой леваде, этот стоит типа на горке, там вода не задерживается и грязи практически нет.

А это одно серое говно.  Оно сломало сегодня автоматическую поилку. Нет, ему не стыдно.


Оригинал записи на Дыбре

Португальцы высаживаются в Нагасаки в 1543 г. Фрагмент ширмы. Япония. Рубеж XVI–XVII вв.


Какое милое! И plunderhosen нарисовали))

Оригинал записи на Дыбре

Если верить японским документам (ну, или Федору Лисицыну, который на них ссылается)) то капита Хакару Нарукава, командир крейсера "Шинано-мару" перед боем при Цусиме засек русскую эскадру именно по дымному следу, оставленному кильватерной колонной.
То есть он сперва засек одно госпитальное судно, двинулся за ним и потом уже понял, что там целый флот по запаху дыма.

Даже если брехня - версию многие оборжали - все равно это красиво. На фото собсна крейсер и капитан. Ну, среднестатистический такой японец с усаме - офф, как они все такие усищи отращивали при своей генетике??? 
Ых, написать что ли что-то маинькое про капитана-оборотня, чующего врага по запаху дыма? А остальные курили и не почуяли. 
 

Оригинал записи на Дыбре

Просто втыкаю в исторические подкасты и роюсь в разных интересных фактах. Всетаки красивые названия давали японцы своим кораблям.
Завтра на конюшню поеду - покажу фотку Кукусю. Почти его тезка - эскадренный миноносец "Акэбоно"

Оригинал записи на Дыбре