О вреде первых впечатлений

[kshiarvenn]

Группа, в составе пары студентов, пары частных предпринимателей и парочки представителей пролетариата готовится на IELTS. Говорим - для практики языка, - о планах и планировании. Один из студентов бойко рассказывает, как у него клево получается планировать. Я замечаю, что "Annushka has already bought the sunflower oil..." и перевожу это всем.
Студенты и прочие хлопают глазами, про Аннушку и масло они явно слышат впервые. И тут самый, как мне казалось, необразованный мужичом - меленький такой, 2×2, всю жизнь работающий забойщиком на мясокомбинате, - хмыкает и добавляет "И не только купила, но даже и разлила. Так что заседание не состоится".
Занавес.
Оригинал записи на Дыбре