(no subject)
Apr. 28th, 2024 08:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kshiarvennПо случаю того, что мой комп внизапна снова стал нормально видеть фикбук - угу, спустя несколько месяцев, в течение которых была какая-то х...ня со стилями и читать было невозможно, - я поотвечала на отзывы. В частности на фичок по "Песнь об Ахилле".
Даже из вредности поведала, что первой сделала русский перевод, а в переводе официальном встретила копипасту кусков со своего. Но то история старая.
Полезши в гугел, наткнулась на такой вот пост, с упоминанием моей скромной персоны.
Ну, и там был робкий запрос на украинский перевод - но сейчас я страшно рада, что не переводила это УГ на украинский.
"Стирбьерна Сильного" перевела бы, а это нет.
Оригинал записи на Дыбре
Даже из вредности поведала, что первой сделала русский перевод, а в переводе официальном встретила копипасту кусков со своего. Но то история старая.
Полезши в гугел, наткнулась на такой вот пост, с упоминанием моей скромной персоны.
Ну, и там был робкий запрос на украинский перевод - но сейчас я страшно рада, что не переводила это УГ на украинский.
"Стирбьерна Сильного" перевела бы, а это нет.
Оригинал записи на Дыбре
